[回首頁]
<月次>
<上月>2002-04
<本月>2002-05
<下月>2002-06
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-01
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Giant Slug
<系列>傳承普通牌
<內文>Slug的名字經過多次更動，一開始它叫Slug Bug然後叫Smeltonian Slug，最後要成為Slaughter Slug。但Slaughter印上去看起來像是laughter(笑)，而「Laughter Slug」不會笑。所以編輯者做了最後一分鐘更動。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-02
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Prodigal Sorcerer<中文>(放蕩的術士)
<系列>第七版普通牌
<內文>放蕩的術士綽號叫「Tim(提姆)」，從電影「Monty Python and the Holy Grail(巨蟒與聖杯)」裡John Cleese的角色「Tim the Enchanter」而來。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-03
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Crackling Club<中文>(爆裂棍)
<系列>絕境普通牌
<內文>這張牌是第四張背景敘述有「傷上加傷」意思的。其他的是憧憬的Desertion(離棄)、暴風雨的Wall of Diffusion(擴散之牆)和大戰役的Undermine(暗中破壞)。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-06
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Blood Pet<中文>(血腥寵物)
<系列>暴風雨普通牌
<內文>這張牌在命名時，魔法牌品管經理認為這名字太黑暗而不適合。暴風雨小組得為保住此牌名而戰。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-07
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Rofellos, Llanowar Emissary<中文>(羅堰密使洛菲羅斯)
<系列>天命之戰稀有牌
<內文>儘管這張牌沒提過任何其它牌。洛菲羅斯實際上是晴空號傳說故事線上的一名主要角色。他與傑拉爾德和米麗結伴進入寇維克斯的莊園，在那裡他被加洛布雷得和莫林芬所殺。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-08
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Liquify<中文>(液化)
<系列>絕境普通牌
<內文>「液化」，有個「i」的，是這個字的另一種拼法。而較適合的拼法，根據字典順序，第一個出現的是「liquefy」。編輯部門的政策是，使用字典順序較前面的拼法，但這次我們破例是因為我們認為每個人都會拼成有「i」的那一個。
<註解>liquefy和liquify都是液化的意思。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-09
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Treetop Village<中文>(樹頂村落)
<系列>遠古遺產非普通牌
<內文>有一陣子，比賽玩家稱此牌為「Bobtown」，「Bob」是「Beat On Blue(打擊藍色)」的縮寫，因為功能上樹頂村落是不能被反擊的3/3生物。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-10
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>El-Hajjaj
<系列>阿拉伯之夜稀有牌
<內文>這鮮為人知的角色觸發了傳承Spirit Link(心靈羈絆)的靈感。擴散到其他類似牌，像Armadillo Cloak(穿山甲外衣)和Zebra Unicorn。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-13
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Cabal Therapy<中文>(柯幫療法)
<系列>神譴非普通牌
<內文>這張牌設計時被當作「Go Fish(釣魚)」，因為技術上需要猜出對手手上的獨特牌張。這概念來自於傳承的Nebuchadnezzar。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-14
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Opalescence<中文>(蛋白石光輝)
<系列>天命之戰稀有牌
<內文>不像Titania's Song(泰坦尼亞之歌)，蛋白石光輝讓被其變為生物的牌保持其異能。為什麼？因為Mark Rosewater認為這配上Orcish Oriflamme(半獸人的軍旗)可以打5點很酷。想想還有什麼糟糕的點子…
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-15
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Juggernaut<中文>(攻城巨車)
<系列>Alpha版非普通牌
<內文>當擴充賽的格式建立後，攻城巨車被禁掉因為可能會太強。另一方面，Hypnotic Specter(催眠幽靈)卻沒被禁掉。
<空 />
<註解>催眠幽靈不只沒被禁，還在第九版重出了咧。
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-16
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Avoid Fate<中文>(逃避宿命)
<系列>傳承普通牌
<內文>因為干涉不存在了，逃避宿命改為反擊以一個你操控的永久物為目標的瞬間或結界，給這張牌某些用途。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-17
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Lu Bu, Master-at-Arms<中文>(勇武者呂布)
<系列>入門版三國志稀有牌
<內文>入門版三國志架構一種異能叫「馬術」，功能跟飛行一樣。但不像飛行異能，許多紅色生物具有馬術。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-20
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Hypnox<中文>(催眠異獸)
<系列>絕境稀有牌
<內文>催眠異獸會將玩家的手牌移出遊戲，如果你從你手上使用的話。「從手上使用」指的是「公公正正地支付它的費用來使用」，如果催眠異獸是靠Retraced Image(翻製畫作)、Elvish Piper(妖精吹笛手)、Eureka、Sneak Attack(偷襲)還是其他讓你不需付費的類似牌放進場的，它的夢魘異能不會作用。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-21
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Aladdin's Lamp
<系列>阿拉伯之夜非普通牌
<內文>原本Aladdin's Lamp印製時，{10}印不進一個魔法力符號中。所以改為印成{5}{5}。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-22
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Abandoned Outpost<中文>(荒廢哨站)
<系列>奧德賽普通牌
<內文>原本奧德賽的犧牲地循環是要重印墮落王朝的犧牲地的(像是Ruins of Trokair(卓耶卡的遺跡))。設計小組認為產不同色魔法力的異能比多產一點魔法力還重要，所以這些牌被設計出來了。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-23
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Crimson Kobolds
<系列>傳承普通牌
<內文>三隻Kobolds：Crimson Kobolds、Crookshank Kobolds和Kobolds of Kher Keep，是同系列中功能一樣的牌。它們都是0點使用的紅色0/1生物，無任何異能。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-24
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Giant Crab<中文>(巨螃蟹)
<系列>暴風雨普通牌
<內文>巨螃蟹是要做成比墮落王朝的Homarid Warrior(荷馬利族勇士)還好的版本。更進一步，就是Morphling(古靈精怪)(開玩笑的)。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-27
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Wormfang Crab<中文>(奇肢蟹)
<系列>神譴非普通牌
<內文>為了停止會造成和局的無限迴圈，奇肢蟹的第二個異能被堪誤為：「當奇肢蟹進場時，一個對手選擇一個你操控且非奇肢蟹的永久物，將之移出遊戲」。這改變使奇肢蟹再也不能將自己移出遊戲，防止像Upheaval(動盪)或Balancing Act(維持均勢)這類牌會造成的迴圈。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-28
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Dirtcowl Wurm<中文>(覆塵亞龍)
<系列>暴風雨稀有牌
<內文>覆塵亞龍是第一張送出的售前現開贈品牌。實際上有兩個版本，一個是將售前現開日期印在底部，另一個印在類別欄。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-29
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Mirari's Wake<中文>(映奇寶珠的餘韻)
<系列>神譴稀有牌
<內文>測試時，這張牌被當作「Gardening Glove of Might(力之園藝手套)」，對師父輩神器Gauntlet of Might致敬。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-30
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Drain Life<中文>(吮命)
<系列>Alpha版普通牌
<內文>現今Oracle的吮命其費用是oXo1oB。仿照焚魂，「oX」現在是費用的一部份。牌的異能讀作：「只能使用黑色魔法力支付oX」，Beatdown box(強襲猛攻)系列的吮命就是這樣印的。
<空 />
<註解>吮命由規則較精簡的吞噬靈魂取代。
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-05-31
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Fireball<中文>(火球)
<系列>Alpha版普通牌
<內文>現今Oracle火球的費用是oXoYoR，使它成為合法比賽牌中唯一一張魔法力費用中有「oY」的。異能讀作「火球造成X點傷害，平均分配給Y加1個目標生物和/或玩家，小數點以下捨去。」Beatdown box(強襲猛攻)系列的火球就是這樣印的。
<註解>玄鐵重出了火球，而費用又變回oXoR了。
<空 />
<月次>
<上月>2002-04
<本月>2002-05
<下月>2002-06
[回首頁]