[回首頁]
<月次>
<上月>2002-06
<本月>2002-07
<下月>2002-08
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-01
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Griffin Canyon<中文>(獅鷲峽谷)
<系列>憧憬稀有牌
<內文>為了一些莫名其妙的同步率，獅鷲峽谷指派給Stuart Griffin 插圖。不，Kev Walker可沒畫Phyrexian Walker(非瑞克西亞步行機)。
<註解>這篇的笑點在於獅鷲峽谷與Stuart Griffin都有個Griffin，以及非瑞克西亞步行機與Kev Walker都有個Walker。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-02
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Mist of Stagnation<中文>(滯霧)
<系列>神譴稀有牌
<內文>規則說明：你可以重置任何永久物，不限你操控的。並且你必須盡你所能地重置該數量的永久物。所以，如果你墳場的牌比你操控的永久物還要多的話，你就必須重置部份對手操控的永久物。由你選擇重置那些永久物。你可以重置尚未橫置的永久物，也可以重置結界。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-03
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Eladamri, Lord of Leaves<中文>(葉海大帝艾拉達力)
<系列>暴風雨稀有牌
<內文>艾拉達力是「Irma Dale」的倒拼字。Irma和Dale是Mike Ryan的雙親，Mike Ryan是前任員工，曾擔任過暴風雨環境的故事線經理。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-04
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Lightning Angel<中文>(迅雷天使)
<系列>啟示錄稀有牌
<內文>迅雷天使是唯一一張白藍紅三色牌，而且得了個綽號「美國小姐」。7月4日快樂。
<註解圖>
<註解>只有白藍紅三色的國旗很多啊，又不只美國…
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-05
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Soulgorger Orgg<中文>(吞魂歐格)
<系列>神譴非普通牌
<內文>墮落王朝的Orgg(歐格)其生物類別為「歐格」，而第七版Trained Orgg(馴良歐格)生物類別卻是「野獸」。吞魂歐格又改回「歐格」，因為研發部門覺得這樣很酷，諷刺的生物類別應對到它們的名字。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-08
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Vigorous Charge<中文>(活力衝鋒)
<系列>大戰役普通牌
<內文>有些牌正是五色微妙循環中的一部份。活力衝鋒是大戰役系列裡，具有順時針鄰色增幅費用的普通咒語循環之一。其他四張分別是Dismantling Blow(擊散)、Probe(探刺)、Agonizing Demise(慘痛傷亡)和Savage Offensive(野蠻侵攻)。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-09
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Tolaria
<系列>傳承非普通牌
<內文>每個人都清楚克撒傳傳奇地Tolarian Academy(陶拉里亞大學院)的威力。那是一堆超好牌的循環中，最可怕的一個，該循環還包括了Gaea's Cradle(蓋亞的育苗地)與Phyrexian Tower(非瑞克西亞高塔)。然而，同名的卻恰恰相反。Tolaria是傳承系列裡二流傳奇地循環中最鳥的一張，使Pendelhaven、Karakas等鳥牌相形見絀。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-10
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Serra's Embrace<中文>(撒拉之擁)
<系列>第七版非普通牌
<內文>有時候五色循環中只會有一張牌脫出進入基礎系列，因為那張牌本身獨立運作良好。撒拉之擁是克撒傳中4點魔法力生物結界循環之一，它便是如此地一張牌。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-11
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Darkness<中文>(黑暗)
<系列>傳承普通牌
<內文>偶而一個系列的研發會打破循環。傳承設計者決定「Fog(濃霧)」不應倨限於綠色，並為每一色創造1點魔法力的瞬間「濃霧」。研發部門砍掉藍色和紅色的版本，也不重印已經在基礎系列出現的綠色版本。只有白色(Holy Day(聖日))和黑色的版本存活下來。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-12
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Sky Weaver<中文>(織天巧匠)
<系列>大戰役非普通牌
<內文>建立循環時，有些顏色會稍微「超過」。藍色通常不會有2點魔法力攻擊力2且無副作用的生物。但既然一循環的生物已經被創造了，藍色也被允許有這麼一隻。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-15
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Lightning Surge<中文>(閃電波濤)
<系列>神譴稀有牌
<內文>測試時大多被叫作「Hot Damage(熱傷害)」，閃電波濤是最後一秒才被修改的受害者。很長一段時間它的魔法力費用為o2oRoR，返照費用為o4oRoR，但是當紅燒開始主宰FFL時，費用被加大了。
<註解>FFL是Future Future League的縮寫，一個負責為新系列做內部測試的組織。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-16
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Timberland Ruins<中文>(林場遺跡)
<系列>奧德賽普通牌
<內文>林場遺跡原本名字叫做「Elven Ruins(妖精遺跡)」，以強調奧德賽環境中妖精不會出現這點。但創造小組決定，這樣做有點太急促了，並不想表達出妖精永遠地逝去的意思。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-17
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Sedge Troll
<系列>Alpha版稀有牌
<內文>儘管現在常常這樣做，它色起動費用曾經有一陣子幾乎不存在了。Alpha版的Sedge Troll是第一張，另一張到了黑暗才印出來。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-18
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Thought Lash
<系列>同盟稀有牌
<內文>在Battle of Wits(鬥智)出現之前，有Thought Lash。這藍色結界激勵了大套牌的使用，因為這張牌可以以一張牌的代價防止一點傷害。當這張牌在標準是合法時，比賽中可見超過100張牌的套牌。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-19
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Boiling Blood<中文>(激怒)
<系列>晴空號傳說普通牌
<內文>晴空號之前，所有「小把戲」指示玩家在「下一回合維持開始時」抽一張牌。因為忘記而沒在正確的時間抽牌造成混淯，「小把戲」異能改成「抽一張牌(立刻)」。有一陣子，新的「小把戲」被取綽號叫「fast-trips(快速小把戲)」，但又回復成「小把戲」這個行話。
<空 />
<註解>題外話，Enrage的中文譯名也叫激怒。這使得魔法風雲會裡牌名一樣功能就一樣的原則不適用在中文牌名上。
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-22
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Morphling<中文>(古靈精怪)
<系列>克撒傳稀有牌
<內文>古靈精怪本來設計是Clone(仿生妖)的更新版。但是規則對能複製其他牌的牌混亂以久，所以採取了新作法：加入一大堆異能進去。這樣的話，他每回合都可以將改變自已，好像複製成其他生物一樣。於是有史以來最好的生物誕生了。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-23
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Forsaken Wastes
<系列>海市蜃樓稀有牌
<內文>Forsaken Wastes差點成為第一張具有反色保護異能的非生物牌。它原來是要反白的，但規則小組決定拿掉它，改成「失去5點生命」那段話。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-24
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Squirrel Mob<中文>(松鼠暴群)
<系列>奧德賽稀有牌
<內文>松鼠暴群原本是每有一個其他衍生物就會變大的，但因背景敘述的關係改成只有松鼠會讓他變大。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-25
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Reverent Mantra<中文>(虔敬的祈禱文)
<系列>瑪凱迪亞稀有牌
<內文>虔敬的祈禱文原來的牌名叫「Communion(聖餐)」，但這名字牽涉到一些不必要的宗教包袱。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-26
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Dromosaur<中文>(單峰獸)
<系列>克撒傳普通牌
<內文>單峰獸確切是憧憬系列Raging Gorilla(狂怒的大猩猩)重印牌。但它改成了蜥蜴，大猩猩在克撒傳環境並不突出，但蜥蜴(主要是凡爾西諾)就很突出了。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-29
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Rout<中文>(潰不成軍)
<系列>大戰役稀有牌
<內文>看到背影那個火在燒的城堡了嗎？那是卡帕軒莊園，傑拉爾德的老家，被焚毀了。約格莫夫了解到傑拉爾德是克撒對付他的計畫中的一部份，傑拉爾德的家在賓納里亞，是大戰役中第一個陷落的。
<空 />
<項目2>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-30
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Phantom Nomad<中文>(幽魅遊牧人)
<系列>神譴普通牌
<內文>這張牌原本是要做幽魅獵犬的，Patrol Hound(巡邏犬)的死亡版本。但因圖片的問題，以及難於找一個不會太笨的名字，換成一個昇天的遊牧人。
<空 />
<項目1>
<插圖>
<資訊欄>
<日期>2002-07-31
<譯者>水牛比爾
4A7538AF
<牌名><英文>Tidal Visionary<中文>(潮汐幻視師)
<系列>大戰役普通牌
<內文>它看起來像人魚的原因是因為它設計時本來就是人魚。但測試後，研發部門覺得人魚套牌不需要1點費用卻有適當功能的生物。所以生物類別就改成魔法師，讓它遠離像Lord of Atlantis(亞特蘭提斯領主)這類的牌。
<空 />
<月次>
<上月>2002-06
<本月>2002-07
<下月>2002-08
[回首頁]